"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Ayo kita pergi.
"Si kembar menuju suatu tempat"
Kita hampir sampai, Kapten.
Si kembar memasuki rumah sakit hewan.
Hai.
Apa itu?
Ini surat ucapan terima kasih.
- Surat ucapan terima kasih? / - Ya.
"Surat ucapan terima kasih?"
Apa kalian suka apartemen ini?
Kita akan pindah.
Apa kalian mengerti maksudnya?
- Tidak. / - Tidak mengerti?
Kita akan tinggalkan tempat ini dan pindah ke daerah lain.
Apa kita membawa apartemen ini bersama kita?
Apartemen ini?
Kita akan pindah kembali ke Seoul.
Kenapa?
- Kamu tidak mau pindah? / - Tidak.
Kenapa tidak?
Aku suka sekali tempat ini.
- Karena Ah Rin. / - Karena Ah Rin?
Aku ingin tetap di sini.
"Si kembar ingin tetap di sini"
Begitu juga ayah.
Ayah suka sekali tempat ini.
Tapi keputusan ini sudah pasti.
"Tiba-tiba mereka merasa sedih"
Tidak lama lagi,
Seung Hoon dan Ah Rin akan mengunjungi kita.
- Aku tidak bisa menunggu. / - Apa?
Aku tidak bisa menunggu sampai saat itu.
"Mereka sedih berpisah dengan teman-temannya"
Kalian akan bertemu teman-teman baru di sana.
Kalian juga akan lebih sering bertemu Nenek dan David.
Siapa yang ingin kalian beri ucapan terima kasih di lingkungan kita?
- Ayah. / - Kecuali ayah.
- Ibu. / - Kecuali Ibu.
- Pemilik restoran tteokbokki. / - Lalu?
- Pemilik toko roti. / - Pemilik toko roti?
Dokter hewan.
Pemilik toko alat tulis.
Benar.
Seo Eon.
"Mereka membuat banyak kenangan indah bersama tetangga mereka"
"Toko alat tulis adalah tempat favorit mereka"
"Pemilik tokonya menyayangi si kembar"
Bu, tolong simpan ini.
"Sang apoteker selalu menyambut si kembar"
Matanya bermasalah.
Mata dan bahunya sakit?
"Mereka bahkan konsultasi kepadanya tentang menopause Ayah"
Menopause?
"Pemilik toko daging bersikap baik kepada si kembar"
Terima kasih.
"Terima kasih?"
Kami akan datang lagi.
Apa kamu punya sundae?
- Ini cabai. / - Apa rasanya pedas?
"Makanan di restoran tteokbokki selalu lezat"
"Mereka mengunjungi rumah sakit hewan dalam keadaan darurat"
Tolong selamatkan guritaku.
"Sang dokter hewan bersikap baik kepada si kembar"
Apa kalian akan memeliharanya dan bukan memakannya?
- Ya. / - Baiklah.
"Si kembar mengantarkan surat ucapan terima kasih"
- Kami akan pindah. / - Sungguh?
"Terima kasih sudah membiarkan kami"
"Bertemu teman-teman hewan lucu."
Terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
Aku ingin mengucapkan perpisahan pada para anjing.
Mari kita lakukan.
"Sampai jumpa, para anjing"
Sampai bertemu lagi.
Aku akan merindukanmu.
Ini surat ucapan terima kasih.
- Apa ini? / - Surat ucapan terima kasih.
Surat ucapan terima kasih?
Terima kasih untuk segalanya.
- Selamat tinggal. / - Sampai jumpa.
"Selamat tinggal, Seo Eon dan Seo Jun"
Halo.
Halo, ini kami.
Ini.
Ini surat ucapan terima kasih.
Kami tidak bisa datang ke sini lagi.
- Kunjungi kami sesekali. / - Baiklah.
Pak.
Ini Seo Eon dan Seo Jun.
Apa ada orang di sini?
"Mereka menemukan sesuatu"
"Apa itu?"
Pak.
Apa restoran tteobokki-nya belum buka?
Tokonya belum buka.
Terima kasih.
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
"Apa yang sebaiknya kita lakukan?"
Seo Eon, mari kita tinggalkan ini di sini.
Terima kasih.
"Terima kasih, semuanya"
The Return of Superman episode 174,
"Satu Kata Baik".
Masukkan barang ke dalam troli.
"Setelah mengantarkan surat ucapan terima kasih"
"Mereka memasukkan barang ke troli"
Benar begitu. Kalian hebat.
Hwi Jae mengisi sebuah troli.
Apa seperti ini cara mereka pindah?
Pegang seperti ini. Benar begitu.
Ayo berangkat.
Kalian hebat.
"Ke mana mereka membawa barang itu?"
Pada siapa kita memberinya?
Orang yang membutuhkan akan mengambilnya.
- Begitu rupanya. / - Kita akan mengadakan
acara pembagian hadiah.
Acara pembagian hadiah si kembar.
Belok kanan pelan-pelan.
Parkir trolinya di sana. Benar begitu.
Pajang semua sepatunya di sana.
Semua topinya juga. Mari lakukan bersama.
"Si kembar memajang barang-barang"
- Hati-hati. / - Di mana kami harus menaruh ini?
Letakkan di sini.
Ayah, kami sudah selesai. Lihat.
- Kalian sudah selesai? / - Ya. Lihat.
- Coba kulihat. / - Lihat.
Itu terlihat hebat.
Sebelum mereka pindah,
mereka telah mempersiapkan acara pemberian hadiah.
Dari sepatu hingga mainan,
mereka berbagi cinta dengan lingkungan mereka.
Semuanya, kami akan pindah.
Kami mengadakan acara pemberian hadiah.
Selamat datang.
Ini gratis.
Selamat datang.
Nyonya, ini gratis. Kami memberikannya.
Bagaimana dengan tas ini?
Dia tidak perlu mainan.
"Ini untukmu"
Bermainlah dengan itu.
Ambil apa saja yang kamu butuhkan.
Berapa usia bayimu?
- Apa ini untuknya? / - Ya.
Ini mainan yang menyenangkan.
"Terima kasih"
Benar.
Seo Jun, Seo Eon.
Ayah lupa ubinya.
Bisakah kalian pergi membelinya?
Aku harus membaca ini.
Seo Jun pergi.
Mereka di pintu.
"Seo Eon tidak ikut"
"Seo Jun pergi sendirian"
Apa ini?
Ini.
"Berjuang"
"Ini terlalu berat"
"Memang terlalu berat jika dibawa sendirian"
Ada yang menarik perhatian Seo Jun.
"Seo Jun mengeluarkan troli"
"Aku harus membawanya dengan troli ini"
Dia pintar sekali.
Akan jauh lebih mudah dengan troli.
Tampaknya banyak yang harus dibawa.
Masih ada lagi.
"Dia juga mengeluarkan troli milik Seo Eon"
"Dia masukkan sisanya ke dalam troli satunya"
Ini dia.
Aku pasti bisa.
Sebaiknya aku kembali ke Ayah sekarang.
"Trolinya bergerak semakin menjauh"
"Dia memindahkan troli satu per satu"
"Menghela napas"
Aku pasti bisa.
Aku Lee Seo Jun.
"Aku Lee Seo Jun"
"Dia tidak menyerah"
"Menggaruk"
"Trolinya meluncur turun"
Tidak.
Trolinya meluncur.
"Dia memasukkan kembali ubi itu ke dalam troli"
"Seo Eon mencari Seo Jun setelah membaca bukunya.
"Dia mendekati troli"
Apa kamu mau aku mendorongnya?
Tidak. Tidak perlu.
Kenapa kamu lama sekali?
"Seo Eon merasa bersalah"
Seo Jun, beri aku beberapa ubi.
"Berpikir"
"Seo Eon tiba-tiba lari"
Waktu habis.
Tunggu sebentar. Waktu habis.
Tunggu sebentar.
Sepertinya aku bisa lakukan sendiri.
- Troli siapa ini? / - Troli itu?
Kedua troli itu milikku.
Aku ingin mendorong troli.
Tadi kamu bilang tidak mau.
"Tadi kamu bilang tidak mau"
Aku ingin melakukannya sekarang.
Masalahnya,
kamu datang terlambat. Aku ingin mendorongnya
sendirian.
"Seo Jun mendorong trolinya"
Seo Jun.
Ada apa? Katakan kepadaku.
Aku datang untuk membantu.
"Dia merasa bersalah"
"Aku kesulitan memindahkannya sendiri"
"Maaf aku datang terlambat"
Mari kita dorong troli masing-masing.
Aku akan dorong troli ini, setuju?
Baiklah. Tidak, biar aku yang mendorongnya.
Kamu bisa dorong yang ini.
Si kembar akhirnya bekerja sama.
"Mereka bekerja sama untuk membawa ubi"
"Satu ubi jatuh"
"Menabrak"
"Jatuh"
Astaga.
"Ini kacau"
Ubi, kenapa kamu terus jatuh?
"Ini bukan tugas mudah"
Seo Eon, aku menaruh ubi ini
di troli sendirian.
- Sekaligus? / - Ya.
Kamu yang terbaik.
Kamu sudah bekerja keras.
Ayah, aku membawa ubi.
Ubinya terus jatuh.
- Benarkah? / - Ya.
- Aku masukkan semuanya sendirian. / - Benarkah?
- Kamu memasukkannya sendirian? / - Ya.
Kamu yang terbaik.
"Seo Jun yang terbaik"
- Apa Ayah kuat? / - Dengar. Ayah sedang bersih-bersih.
Si An.
"Dong Gook sedang membersihkan rumah untuk musim semi"
"Dia menyerang dengan penghisap debu"
"Mereka bingung dengan lelucon Dong Gook"
- Baiklah. / - Itu menyeramkan.
Ayah tidak akan lakukan. Kemarilah. Akan ayah simpan.
"Lari"
"Dia menunjukkan kecepatan yang hebat"
- Itu menyeramkan. / - Baiklah.
Mari beri tanda syuting dimulai.
"Seorang staf muncul untuk memberi tanda mulai"
Tepuk yang kencang agar semua orang mendengar.
Satu, dua, tiga.
Benar begitu.
Pernikahanku sebentar lagi.
Ini undangan pernikahan.
"Asisten sutradara memberikan undangan pernikahan"
Aku juga punya undangan untuk anak-anakmu.
Anak-anak, Paman akan menikah.
Soo A.
- Ini undangan pernikahan. / - Terima kasih.
"Sekarang dia harus memberikannya kepada Si An"
Si An.
- Si An. / - Aku akan lakukan ini.
Bahkan anak-anakku dapat undangan pernikahan.
Ini undanganmu.
"Tolong diterima"
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Aku dapat ini.
Ya, kamu mendapatkannya.
Apa yang tertulis di dalamnya?
Tulisannya, "Tolong beri kami selamat dengan banyak uang."
Selamat.
Terima kasih.
Aku tidak akan bisa datang karena pertandingan.
Kalian pergilah dan beri dia selamat.
Dia sudah bekerja bersama kita sejak awal.
Sejak pertama syuting,
dia sudah bersama kami.
Dia orang yang bisa kami andalkan.
Aku ingin anak-anak memberi selamat kepadanya layaknya paman mereka.
Aku ingin mengadakan acara untuk perayaan.
Apa yang sebaiknya kita lakukan untuknya?
Apa kalian punya uang?
Aku punya uang.
Kamu punya uang?
- Kamu tidak punya uang. / - Aku punya.
Lakukan gerakan yang bisa dilakukan dengan tubuhmu, mengerti?
Karena kalian tidak punya uang, buatlah gerakan dengan tubuhmu.
Ayah, aku akan melakukan ini.
Anak-anak.
- Ayah. / - Astaga, suaramu kencang.
Tolong diam. Biarkan ayah bicara.
Kamu tidak pernah membiarkan ayah bicara.
- Baik. / - Baiklah.
- Baik. / - Baiklah. Maaf. Ada apa?
Aku akan melakukan ini.
Baiklah. Kamu bisa lakukan itu.
Kamu akan punya berapa anak?
Sebaiknya kami punya berapa?
Menurutku sebuah keluarga bahagia perlu punya lima anak.
Aku ingin anak lelaki seperti Si An.
Lima anak seperti dia tidak akan jadi masalah.
Si An menyukaiku.
"Si An bersikap menggemaskan"
Si An, kamu tidak menyukaiku?
- Aku menyukaimu. / - Dia menyukaimu.
Kalau begitu peluk aku.
Baiklah.
"Dia memeluk Soo A"
Mari kita biarkan mereka berlatih.
"Seol A, Soo A, dan Si An penuh cinta"
"Mencium"
- Buat gerakan sebagai ganti uang. / - Baiklah.
Siapa yang akan melakukannya dengan baik?
- Aku. / - Aku.
- Peluk Paman. / - Kamu bisa.
- Aku bisa. / - Kamu bisa.
- Aku bisa. / - Dia akan menjadi suami.
Dia akan jadi orang dewasa sejati.
Astaga.
Ini foto-foto pernikahan ayah.
Duduklah.
- Ini Ayah. / - Ini ayah, bukan?
Ini ibuku.
Paman akan berdandan seperti ini
dan menikahi seorang wanita. Ini sebuah pernikahan.
Kenapa kalian tidak datang ke pernikahan ayah?
"Kenapa kalian tidak datang ke pernikahan ayah?"
Kami datang belakangan.
Benar. Kamu datang belakangan.
Minta maaflah karena tidak datang ke pernikahan ayah.
Maaf.
"Mereka latihan untuk acara"
Lihatlah.
Akan ayah beri tahu tugas anak penabur bunga.
Mereka memakai sesuatu seperti ini.
Soo A, kamu cantik sekali.
"Seol A juga didandani"
Seol A, kamu cantik sekali.
Coba lihat.
"Pengantin wanita paling cantik adalah Si An"
"Dia berjalan menuju altar bersama kedua kakaknya"
Astaga. Kemarilah.
Kamu akan berjalan menuju altar sendiri.
Kamu akan memegang tangan ayah dan berjalan menuju altar.
Si An, berbaliklah. Berpegangan tanganlah dengan ayah.
- Seperti ini? / - Benar. Mari mulai.
"Pengantin wanita masuk"
Baiklah.
"Mereka membayangkan pernikahan mereka di masa depan"
"Latihan membuat Dong Gook sedih"
Soo A, apa kamu ingin menikah?
Ayah akan harus lakukan ini empat kali.
Kamu akan menikah suatu hari nanti.
Kamu tetap senang tinggal bersama ayah, bukan?
Jangan menikah. Tinggallah bersama ayah.
Soo A, apa kamu akan menikah?
- Aku akan menikah. / - Dengan siapa?
Aku akan menikah dengan ayah.
Benar.
"Bangga"
Seol A, Soo A akan menikahi ayah.
Bagaimana denganmu?
Aku akan menikahi Seo Jun dan Seo Eon.
Kamu akan menikahi dua orang?
"Ini mimpi bahagia Seol A"
Kamu akan harus meminta mereka.
Aku akan menikahi Seo Jun, Seo Eon,
- dan Paman Dong Wook. / - Kamu akan menikahi tiga orang?
Apa kamu akan menikah tiga kali?
"Seol A akan sangat bahagia"
Si An, siapa yang akan kamu nikahi?
- Seol A. / - Seol A?
Apa kamu akan menikahi seorang wanita seperti Seol A?
Itu akan melelahkan.
Benarkah?
Bagaimana dengan wanita seperti Soo A?
"Berharap"
Kamu tidak suka?
Seol A.
"Menunjuk"
"Seol A senang dan Soo A sedih"
"Saat dia diminta untuk memilih di antara mereka"
Soo A.
"Si An selalu memilih Soo A"
- Seol A. / - Dia tidak menyukaimu.
Dia menyukaiku.
"Apa kamu dengar itu?"
"Mengelus"
Si An, sukai aku juga.
Benar. Seol A.
Kamu cukup populer.
Si An sangat menyukaimu.
"Saat Si An menatap, dia membalas dengan senyuman"
"Dia terus menyuapinya stroberi"
Apa kamu menyukai Soo A?
Ya.
Dia menyukaiku.
- Kamu menyukainya? / - Ya.
Dia menyukaiku.
Siapa yang akan kamu nikahi, wanita seperti Soo A, Seol A,
atau Ibu?
"Soo A"
Seorang pria harus berpendirian. Kamu selalu berubah pikiran.
Seorang pria harus berpendirian.
Si An, buka yang lebar.
"Dia menyukai mereka yang memberinya makanan"
"Soo A senang"
Kurasa Si An akan minta izin kalian
sebelum dia menikah.
Anggap saja Si An membawa wanita yang ingin dia nikahi.
Tapi, kalian tidak menyukai dia.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kami akan menyukai dia.
Apa?
Kami akan menyukai dia.
Ayah tidak mengerti.
Kami adalah trio.
"Trio ini penuh cinta"
Kalian trio.
Karena kami trio,
kami harus tinggal bersama.
Kalian harus tinggal bersama.
"Dia memahaminya sekarang"
Begitu rupanya.
Apa kamu tahu ke mana kita akan pergi sekarang?
Ke mana kita akan pergi?
- Pernikahan. / - Kita akan ke pernikahan Paman.
- Pernikahan Paman. / - Pernikahan Paman.
Di mana aula pernikahannya?
Lurus saja lalu naik tangga.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Si An, kamu mau pergi ke mana?
Pernikahan Paman.
Si An, kamu bisa menaiki tangga, bukan?
Ayo. Berhitung. 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7... / - 5, 6, 7...
Tangan.
- Hitung. 8, 9, 10, 11. / - 8, 9, 10.
"Kamu pintar sekali"
- 14, 15, 16. Bagus. / - 13, 14, 15.
Di sana ada teman.
Apa kita akan ke sana?
- Halo, Teman. / - Halo.
"Ini maskot baru KBS, KeBit"
Halo, Teman.
"Aku juga ingin melihat"
Katanya sebaiknya kita bersenang-senang di sini.
Paman akan menikah di stasiun penyiaran ini.
Ayo kita masuk.
Apa ini?
Kita bisa latihan lagunya di sini.
- Ayo mulai. / - Ayo mulai.
"Mereka melatih lagu yang akan mereka nyanyikan"
"Cium, cium, cium"
Soo A, cium aku.
Cium aku.
"Si An jantan"
"Aku akan menciummu, Si An"
"Mari bertemu lagi sebelum kita berpisah"
"Cium, cium, cium"
Siapa yang mau giliran pertama
- untuk mencium Paman? / - Aku.
Siapa yang paling menyukai Paman?
- Aku. / - Aku.
- Aku juga menyukainya? / - Ya.
- Seol A, apa kamu menyukai Paman? / - Ya.
Aku akan menikahinya
dan membelikannya banyak cokelat.
Paman akan menikah hari ini.
"Benar"
Aku ikut senang untuknya.
Pada saat itu, seseorang memasuki ruang tunggu.
"Yeon Jung dan Cheng Xiao muncul"
- Halo. / - Halo.
Halo.
Yeon Jung dan Cheng Xiao dari WJSN
diminta untuk menyanyi sebuah lagu di pernikahan.
- Halo - Halo.
Aku penggemarmu.
Si An.
Mari berjabat tangan.
Astaga,
tanganmu dingin.
Kita harus berteman.
"Bernyanyilah yang bagus di pernikahan Paman"
Itu Paman.
- Siapa itu? / - Dia terlihat keren.
- Siapa itu? / - Bukankah gaunnya cantik?
Siapa ini?
- Dia pengantin wanitanya. / - Dia pengantin wanitnya.
Itu Paman.
- Halo. / - Halo.
Astaga.
- Kamu tahu siapa mereka? / - Halo.
- Siapa mereka? / - Halo.
Si An, halo.
- Tos. / - Halo.
- Si An. / - Hai, Soo A.
"Rasanya seperti pernah terjadi"
Seol A.
"Aku Seol A"
- Soo A. / - Angkat tanganmu.
Si An.
Baiklah.
Kami mirip, bukan?
- Apa kami mirip? / - Apa mereka terlihat mirip?
Kalian seperti kembar.
- Kami seperti kembar. / - Jadi, siapa yang lebih tampan?
"Siapa di antara kami yang lebih tampan?"
"Tangannya melengkung"
"Dia memilih Sang Ho"
Tangannya melengkung.
Baiklah.
Kami akan perkenalkan diri.
- Aku Sang Ho. / - Aku Sang Min.
Apa kalian mengerti?
- Sang Ho. / - Sang Ho.
- Siapa ini? / - Sang Min.
Mari ubah tempat kita.
"Mereka mengubah tempat mereka"
Siapa yang Sang Ho?
"Siapa yang Sang Ho?"
"Dia menunjuk"
"Itu jawabannya"
- Dia benar. / - Dia pintar.
Tunggu sebentar.
"Kami akan coba yang lain"
"Ke mana mereka pergi?"
Siapa yang Sang Ho?
"Apa dia akan menjawab dengan benar?"
"Dia menunjuk Sang Ho"
"Kami tidak bisa menipunya"
- Astaga. / - Beri dia tepukan.
Wiliiam sudah tumbuh besar.
"Halo"
"Aku bisa merangkak dengan sangat baik, bukan?"
Dia sudah menguasai seni merangkak.
"Tujuannya"
"Adalah tenda juru kamera"
"Halo"
"Selamat pagi, Paman"
Dia bisa berpegangan dan berdiri.
Dia sudah besar sekali.
"Bukankah aku hebat?"
"Ayah, kemarilah dan lihat"
Apa yang sedang Sam lakukan?
"Apa pria di dapur itu adalah Sam?"
Kenapa dia terlihat kurus?
"Perutnya datar"
"Apa dia Ayah?"
"Urat-urat seksi"
"Punggung langsing"
Kamu menggemaskan sekali, William.
"Apa Sam berhasil menurunkan berat badan?"
Benar.
"Mereka terlihat senang"
Astaga.
Sam yang sebenarnya muncul.
Apa yang terjadi dengan hotelnya?
Aku hanya tidak punya tempat tujuan.
Jadi, kamu datang tiba-tiba.
"Ini dia"
Dia memiliki wajah tampan dan kemampuan atletik.
Dia salah satu selebritas paling atletis.
"Ricky Kim adalah atlet yang sangat baik"
Dia adalah Aktor Ricky Kim.
Dia datang kemarin.
Hotel yang sudah dia pesan bermasalah.
Dia menelepon dan bertanya apa dia bisa menginap sehari.
Karena dia teman dekat, aku bilang bisa.
Mulai sekarang, aku akan selalu berkunjung.
Benarkah? Aku akan minta kamu menjaga bayiku.
Aku akan jaga bayimu.
Paman datang.
"Dia menyambut tamu layaknya pemilik rumah"
Di mana istrimu? Apa kamu menjaganya sendirian?
Aku menjaganya sendirian.
Harusnya kamu tidak bilang menjaga satu anak itu sulit.
Baiklah. Bagus untukmu.
- William. / - Kamu punya tiga anak.
Berikan tanganmu. Apa kamu akan berdiri?
Apa kamu akan berdiri?
Berdiri.
Kumpulkan tenagamu.
"Berdiri"
"William adalah anak keempat yang dia bantu berdiri"
William adalah pemenang.
Anggota tim nasional, Jeong Tae Oh.
Kamu yang memilih nama "Tae Oh"?
Namanya Tae Oh di semua dokumen. Jeong Tae Oh.
"Mereka cukup dekat untuk memberi anak mereka nama yang sama"
- Aku bertanya dan tidak masalah. / - Dia bilang boleh.
Ya.
Ini bukan kali pertamanya melihat orang asing, bukan?
- Ayahnya orang asing. / - Maksudku selain kamu.
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Airnya bersih, bukan?
Itu air untuk anjing.
Kamu boleh menyentuhnya, tapi tidak boleh diminum.
Ini air untuk anjing.
- Hei. / - Astaga.
Kamu jadi monster.
"Monster" serima dengan "air anjing".
Mari cuci tanganmu.
"Astaga, itu sama sekali tidak lucu"
Mari cuci tanganmu.
Yang mana sabunnya?
Yang sebelah kanan.
Ini sampo. Bukan sabun.
Itu sampo? Ke mana sabunnya pergi?
Di sebelah sana.
- Itu sampo dan sabun mandi. / - Ini sampo.
Dan sabun mandi.
Itu sampo dan sabun mandi. Itu 1 plus 1.
Ayahmu aneh.
Kita gunakan sabun saja.
Ini dia. Mari kita pakai di telapak tanganmu.
Kepalkan tanganmu.
Kamu bisa lakukan dengan baik.
Mari kita cuci mukamu selagi sedang di kamar mandi.
Segar sekali!
"Bingung"
- Apa yang sebaiknya kita makan? / - Untuk sarapan,
kami makan buah dan yoghurt.
- Apa? / - Buah dan yoghurt.
Tae Oh, ada apa dengan ayahmu?
Untuk sarapan, biasanya aku makan telur dan bakon
dan terkadang keik.
Keik? Aku tidak pernah makan keik untuk sarapan.
Apa kamu tidak makan panekuk?
- Panekuk itu panekuk. / - Panekuk itu keik.
Astaga.
Apa kamu sedang diet?
Aku harus menurunkan berat badan.
Itu yang terbaik.
Sudah berapa kali kamu melakukan diet?
Rasanya seperti yang ke-34 kali.
- Astaga. / - Ayah.
Menunya berubah drastis.
Kamu makan ini setiap hari, bukan?
Ini sarapanku.
Aku akan mandi.
"Ricky pergi membersihkan diri"
"Bugar"
Ayah. Makanan.
Ini makanan.
Cobalah.
"William mencoba makanan bayinya"
"Kami juga lapar"
William.
Benar. Kalian juga perlu makan.
Mari makan.
Ayo, Ga Ji dan Man Doo. Mari makan.
Kita harus makan bersama.
Mari makan.
Menuruti saran pakar anjing,
Sam memberi Man Doo dan Ga Ji makan saat William makan.
"Dia menyajikan makanan di waktu yang sama"
Sementara itu...
"Mengambil"
Baiklah.
"Tumpah"
"Apa seperti ini cara memakannya?"
Astaga.
Anak-anak selalu penasaran di usia ini.
"Dia mengayun sendoknya dengan kuat"
"Itu home run"
Astaga.
"Dia membalik mangkuknya"
"Yoghurt tumpah begitu saja"
William sudah makan nasi di sendok nasi.
"Wajahnya berlumuran nasi"
"Dia seperti Heung Bu"
Senang melihatnya makan dengan lahap.
"Dia seperti Heung Bu"
Apa dia akan bisa makan sendiri kali ini?
"Tangannya bergerak putus asa"
"Sedih"
"Dapat!"
"Dia memasukkan tangannya ke mulut"
"Mengisap"
Man Doo dan Ga Ji, duduk.
Kalian harus makan sehat.
Nikmati makanannya.
William!
Hei!
Jangan memukulnya.
Apa yang...
Kamu harus memakan makanan yang ibumu buatkan.
Jangan memainkannya.
Benar. Makanlah.
Tidak apa. Kamu bisa memainkannya.
Apa dia akan mengambil jurusan seni?
Mungkin dia akan jadi seniman.
Anak pintar.
"Menggedor"
"William akan memiliki bakat dalam seni, musik dan olahraga"
Kita harus membawa diri kita
ke tingkatan anak-anak kita untuk pendidikan.
Ini untuk anakmu.
"Kita perlu mengajarkan anak di tingkatan mereka"
Lihat, William. Ayahmu melakukan hal yang sama.
"Senyum"
Dia menyukainya.
"Semua senang"
- William. / - Sentuh hidung ayahmu.
Ya. Benar begitu.
"Mari berbahagia bersama"
Itu cara alami untuk membersihkan.
Astaga, napasnya bau.
- Dia akan jilat si bayi sekarang. / - Apa kamu senang?
"Bersihkan dirimu, Ayah"
"Sementara Sam ke kamar mandi"
"William menghabiskan makanan bayinya"
Apa ini menyenangkan?
"Mendengus"
Sepertinya dia mau buang air besar.
Aku sudah sering sekali mengganti popok.
Kamu sedang buang air besar. Pelan-pelan saja.
"Permisi sebentar"
Itu sedang terjadi, bukan?
Baiklah. Maaf. Ayah tidak akan melihat. - synced and ripped by anyHOW -
Kamu tidak bisa buang air besar saat ayah melihat, bukan?
Tidak bisa saat ayah melihat. Apa kursi ini tidak nyaman?
Mari kita keluar dan buang air besar. Silakan.
"Bokongnya dibebaskan"
- Ini terjadi. / - Apa?
- Ini terjadi. / - Apa yang terjadi?
Dia makan banyak. Sekarang waktunya buang air besar.
Angkat tanganmu.
Bau apa itu?
Apa ini?
Brokoli, wortel...
Astaga. Kamu seperti orang yang punya penyimpangan.
Kamu harus memeriksa kotoran anakmu.
- Kenapa? / - Membantu memeriksa kesehatannya.
"Senyum"
Benar. Dapat.
Kalau kamu terus menyipratkan air,
aku akan terlihat seperti kencing di celana.
- Ayah. / - "Ayah"?
"Biarkan aku menikmati diriku di dalam air"
Hei, tunggu sebentar.
Ini buruk.
"Dia basah"
"William bersenang-senang di dalam air"
- Hei. / - Dia bersenang-senang.
Apa pernah coba permainan taktil?
Dia sudah cukup umur untuk itu.
Aku pernah mencobanya
- dengan ubi. / - Ubi?
Baru-baru ini William mencoba permainan taktil.
Bagus.
"Senyum"
Kamu bisa mendekat.
"Dia mencoba permainan taktil di rumah Lo Hee"
Lihat.
Dia semakin tertarik makan.
Kamu senang.
Indra mereka berkembang dari usia 7-10 bulan.
Apa sebaiknya kita coba permainan taktil hari ini?
Apa yang sebaiknya kugunakan?
Ini licin.
Benar. Banyak orang menggunakan rumput laut untuk permainan taktil.
"Pelan-pelan dia mengamatinya"
"Menempatkan tangannya"
- "Apa ini?" / - Dia berpikir.
Bagaimana rasanya?
- Dia ingin berdiri. / - Benar.
Dia akan jadi orang hebat. Dia sangat kuat.
"Ga Ji mendekatinya"
Kamu benar.
"Ini punyaku"
"Ga Ji terkejut"
Aku akan membuatnya menjadi pemain futbol atau basket.
Itu ide bagus. Lihat tangannya.
Mari kita buat dia terlihat seperti pemain futbol.
Buat bantalan bahu.
"Bantalan bahu rumput laut"
Kita memakai bantalan bahu saat bermain futbol.
Nomornya satu.
- Satu? / - Satu.
William.
Ada apa?
"Aku akan pilih nomorku sendiri"
Ikat kepalanya
membuat dia terlihat seperti Maori.
"Menari"
Baiklah.
"Orang yang menyembah rumput laut"
"William dari Suku Willi"
Baiklah.
- Lucunya! / - Dia Elvis.
"Willvis Presley"
"Mereka terlihat identik"
"Apa ini permainan transformasi?"
Selamat malam.
Kamu dari Italia.
Aku mau pesan piza.
Dia menggemaskan sekali.
Aku akan mencobanya bersama anak-anakku.
"Tangannya sibuk bergerak"
"Janggut rumput laut membuatnya terlihat berwibawa"
Dia terlihat seperti karakter di dalam drama sejarah.
- Yang Mulia. / - Yang Mulia.
Yang Mulia. Terima kasih, Yang Mulia.
Transformasi William.
Kedua ayah ini tidak bisa dihentikan.
Permainan taktil menyenangkan, bukan?
Kemarilah.
Astaga.
Mari kita tidur siang.
Kamu membuatku banyak bekerja di hari pertamaku di Korea.
Aku membersihkan dan mengganti popok.
- Itu biaya menginap. / - Itu biayanya.
Bahkan di antara teman, tidak ada yang gratis.
Tidak ada yang gratis dalam hidup.
Aku akan perlakukan kamu sama saat kamu datang ke LA.
Aku punya tiga anak.
Akan perlu waktu lama sebelum aku pergi.
Ji Young menuju dapur untuk membuat sarapan.
"Penanak nasinya menghangatkan nasi sepanjang malam"
"Dia melihat ke dalam penanak nasi"
"Dan diam sejenak"
"Nasinya mengeras"
"Coba kita lihat"
"Dia mulai memperbaiki mesinnya"
"Dia memasang kembali semua bagiannya tanpa ragu"
Ji Yong mulai memperbaiki penanak nasi.
Dia seperti MacGyver.
"Apa dia berhasil memperbaiki penanak nasi?"
Fungsi pemanasnya sudah dimatikan.
Silakan pilih fungsi lain.
"Penanak nasinya mengulang anjuran yang sama"
Silakan pilih fungsi lain.
Astaga.
Suara itu membangunkan Seung Jae.
Silakan pilih fungsi lain.
Seung Jae, penanak nasinya rusak.
"Terkejut"
"Hidupkan dia kembali"
"Dia menelepon layanan setelah pembelian"
Ini layanan konsumen.
Saat ini bukanlah jam kantor.
"Ini akhir pekan"
Seung Jae, ada sereal, telur dan roti.
"Meskipun dia sudah menunggu lama"
"Sarapan belum siap"
Ji Young, apa Seung Jae akan bisa sarapan hari ini?
"Apa aku akan sarapan hari ini?"
"Akhirnya dia"
"Mengambil makanannya sendiri"
"Dia melirik ayahnya"
"Makan"
"Dia diam-diam pergi"
"Dia masuk ke tenda juru kamera"
"Dia memasukkan efek suaranya sendiri"
"Ayah tidak tahu aku pergi, bukan?"
"Dia sedang sibuk membalik telur"
"Rahasiakan ini dari Ayah"
"Puas"
Seung Jae.
"Dia memberi suapan lagi"
"Setengah roti sudah menghilang"
"Merajuk"
Seung Jae, suapi aku lagi.
"Menggeleng"
Paman sudah makan suapan lainnya.
Ini yang terakhir.
"Baiklah, ini yang terakhir"
"Aku kecewa kepadamu"
"Ji Yong datang untuk memeriksa asal suara"
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu suka rumah ini?
- Kamu memberi paman itu roti? / - Ya.
Keluarlah.
Ayo makan.
"Peralatan makannya seperti peralatan berat"
- Buldoser. Pemuat. / - Pemuat.
Penggali.
Ya, itu penggali.
"Rasanya bahkan lebih enak karena menunggu"
Ini enak.
Hari akan cepat berlalu jika kita mencuci piring
dan menjaga anak.
"Setelah melakukan pekerjaan rumah"
"Dia kelelahan"
Halo?
- Bagaimana kabarmu? / - Sedang apa kamu?
Aku sedang berdua saja bersama Seung Jae.
- Benarkah? Kamu sudah makan? / - Ya.
- Kami sudah makan. / - Astaga.
Apa kamu mau datang ke tempatku?
Dengan senang hati.
Katakan kepadanya kamu akan datang.
- Aku akan datang. / - Cepatlah datang.
Aku berpikir apa yang sebaiknya kulakukan.
Syukurlah, seorang teman dekat menelepon.
Dia akan mentraktir kami makan.
"Kita tidak bisa datang dengan tangan kosong"
Halo.
- Aku mencari tanaman kecil. / - Halo.
Kami datang untuk membeli bunga.
Haruskah kami menunggu sedikit?
Apa yang bayinya sukai?
- Bayinya suka bunga. / - Apa ini tumbuh subur?
Yang ini.
- Yang ini. / - Kamu suka yang ini?
Baiklah, mari beli ini.
Jenis bunga apa ini?
Namanya bouvardia.
- Ayo pergi. / - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Aku yang bawa. / - Baiklah, kamu bisa membawanya.
Ini tidak berat.
Ini berat. Hati-hati.
Sampai jumpa.
"Begitu dia keluar"
Aku membawa bunga.
Bukankah ini cantik?
Aku akan membawa bunga.
"Kami akan datang dengan bunga"
- Katakan kamu datang. / - Seung Jae datang.
Kalian sudah datang?
Terima kasih.
Astaga, ini cantik sekali.
"Siapa wanita ini?"
Bukan hanya bekerja bersama bintang-bintang top tahun 90-an,
dia juga penanggung jawab Sechs Kies,
ikon seksi Lee Hyo Ri, dan bahkan Sistar.
"Dia juga mendadani idola baru"
Dia adalah penata gaya yang hebat, Jung Bo Yoon.
Jangan kaget. Kamu ingin melihat sesuatu yang lucu?
Aku menemukannya saat sedang bersih-bersih.
Ini foto-foto lama.
"Foto-foto lama!"
"Kang Sung Hoon, Jung Bo Yoon, Ko Ji Yong"
Bukankah itu hebat? Kamu tahu di mana itu?
- Ini di Korea Utara. / - Benar.
- Ini juga Korea Utara. / - Ya.
Sudah berapa lama itu?
Apa ini tahun 2000? Atau mungkin akhir tahun 1999.
- Astaga. / - Kurasa akhir 1999.
"Sebuah konser perdamaian diadakan di Pyongyang"
"Pada tahun 2000 bersama para penyanyi papan atas"
"Ini adalah Ji Yong"
"Ini rekaman konsernya"
"Semua orang terdiam"
Lihat dirimu. Kalian terlihat sangat tampan.
"Dahulu dia tampan?"
- Seung Jae, yang mana ayahmu? / - Di mana ayah?
Ayah...
Jika kamu tidak bisa menemukannya, artinya dia banyak berubah.
Akankah dia bisa menemukan ayahnya 17 tahun lalu?
Apa kamu tidak bisa menemukanku?
- Di mana ayahmu? / - Di mana ayah?
- Ayah di sini. / - Di mana ayah, Seung Jae?
"Aku tidak tahu"
Kamu terlihat terlalu tampan di sini.
Di mana bibi?
- Bibi ada di foto itu. Di mana? / - Di mana dia?
"Coba kulihat"
"Hanya ada satu wanita"
Aku juga pasti sudah banyak berubah.
Aku tahu beratku naik.
- Kita tidak bisa melawan waktu. / - Benar.
Sejujurnya, perutmu tidak seperti perut seusiamu.
Bentuk tubuhmu masih sama. Hanya rambutnya saja.
Hanya rambutnya saja. Kamu mengubahnya untuk bekerja.
Mari ubah gayamu jadi lebih muda selagi kamu di sini.
Aku akan mengubahmu menjadi idola.
Ganti pakaianmu di lantai atas.
Ji Yong menunjukkan berbagai mode sebagai seorang idola.
"Bahkan saat kita lihat sekarang, dia masih terlihat futuristik"
Mode macam apa ini?
Seorang penyihir membacakan mantra kepada kami.
Kami para pangeran dari negeri tetangga.
"Dia bisa memakai pakaian kerajaan"
Ini dia.
"17 tahun telah berlalu. Bagaimana penampilannya sekarang?"
Akankah Ji Yong menemukan penampilan mudanya lagi?
"Dia memakai jin robek dan kemeja"
Lihat dia.
- Tidak. / - Bagaimana penampilanku?
"Dia berusaha keras sekali terlihat muda"
- Itu tidak keren. / - Apa?
"Bo Yoon tertawa kencang"
"Astaga"
Celananya robek.
Ya. Kenapa ini robek?
"Keduanya foto Ji Yong, tapi mereka terlihat berbeda"
Ibu.
Kurasa sebaiknya aku tidak mendandanimu.
Ini terlalu ketat.
Aku ingin lihat penampilannya, seperti masa lalu.
- Ini tidak akan berhasil. / - Ini salah.
Ada pakaian Yoo Wo yang terlalu kecil.
Aku sudah menata beberapa penampilan yang serasi.
Kalian berdua sebaiknya memakai pakaian yang serasi.
"Warna mereka serasi"
Ji Yong dan Seung Jae sering memakai pakaian serasi.
Akan seperti apa kali ini?
"Mereka sering memakai pakaian serasi"
"Ini dia"
"Mereka memakai kemeja polkadot yang sama"
Kami sama persis, bukan?
- Apa yang sama? / - Ini.
Topinya? Apa lagi?
- Celana. / - Celana.
"Aku sangat menyukainya"
Lebih baik aku bersiap-siap.
"Dia bersiap untuk memasak"
Aku lebih besar.
Aku lebih besar darimu.
"Anak berusia empat tahun dan tujuh tahun itu bertengkar"
"Aku tidak akan kalah"
Jika dua mobil saling menabrak, maka itu adalah sebuah kecelakaan.
"Mereka bersenang-senang"
"Setelah semua itu"
Yoon Woo, apa ini bisa bergerak ke depan?
"Apa?"
Usia Ji Yong 38 tahun.
"Ada tiga anak di ruang tamu"
Ini tumpangan yang bagus untuk pulang.
Dia masih seperti anak-anak di hadapan Bo Yoon.
Semuanya, saatnya makan.
Makan malam hari ini adalah bibimbap yang sehat.
- Terima kasih atas makanannya. / - Sama-sama.
"Dia mengambil taoge dengan jarinya"
"Dia menikmati makanan itu dengan sendoknya"
- Apa itu baik-baik saja? / - Ya, ini lezat.
- Lagi. / - Kamu mau lagi?
Kamu sudah selesai.
"Dia seakan seperti memakan mangkuknya"
"Terima kasih atas makanannya, Bo Yoon"
Seo Jun, Seo Eon.
Halo.
Semuanya! Lihat siapa yang datang.
Kemunculannya membuat jantung si kembar berdebar.
- Itu Ah RIn. / - Siapa itu? Siapa yang datang?
"Aku rindu kalian"
Ah Rin?
Yang Ah Rin. Itu Ah Rin. Apa yang harus kulakukan?
Ah Rin!
Kapan kamu datang, Ah Rin?
"Dia datang untuk ucapkan sampai jumpa. Dia teman yang baik"
"Mereka sangat gembira bisa saling bertemu"
Ah Rin, kamu bisa ambil mainan apa pun yang kamu suka.
"Mereka memilihkan mainan untuknya"
"Mereka memberi mereka banyak mainan"
- Ya. / - Apa ini untuk Ah Rin?
"Ini untukmu, Ah Rin"
"Terima kasih telah datang"
"Dia banyak tersenyum seperti biasa"
Apa kamu mau ke sana?
"Seo Eon mengantar Ah Rin"
Mereka naik.
Naik.
"Ini kencan yang sangat lucu"
Ayo coba masuk ke sana.
"Mereka mau ke mana"?
Kita hampir tiba.
Jika kamu takut, beri tahu aku.
Beri tahu aku jika kamu takut, ya?
Seo Eon, kamu ke mana? Mereka ke mana?
Seo Eon! Ah Rin!
"Mereka pergi ke mana tanpa aku?"
Apa gua ini menakutkan?
Ah Rin!
Tunggu aku.
Kamu mau pindah bersama kami?
Baiklah.
Seo Eon, aku memintamu menungguku.
Tunggu.
Seo Eon!
Coba tangkap kami.
Ah Rin, akan kukirim kartu untukmu besok.
Sungguh. Astaga.
Kamu ke mana?
Tidak...
"Seo Jun berlari ke pintu keluar gua"
Baiklah. Ayo turun sekarang.
- Apa? / - Serangan balasan.
"Seo Jun datang untuk merusak kencan itu"
Serangan balasan.
"Si kembar itu mendapat masalah"
Kenapa kamu melakukan itu, Seo Eon?
Aku harus pergi.
Ah Rin, turunlah.
"Mereka tiba-tiba bertanding"
"Jangan pergi"
Seo Jun.
Seo Jun, bisa kamu menyingkir?
Tidak mau.
- Tidak, Seo Eon. / - Baiklah.
"Dia menyerah"
"Seo Eon turun sendirian"
Seo Jun.
Ayo turun bersama sambil bergandengan tangan.
"Dia memegang kedua tangan Ah Rin"
"Mereka seperti pasangan kakek dan nenek.
Perhatikan ke depan.
Baiklah.
"Aku akan memperlakukanmu seperti ini hingga kamu jadi seorang nenek"
"Ayo bersama dalam waktu yang lama"
- Ah Rin. / - Ya?
Apa kencanmu sudah selesai?
Ya.
Apa sudah selesai?
- Kamu mau berikan satu untuknya? / - Aku mau memakannya.
Si kembar bekerja sama untuk mengangkut ubi itu.
Ubinya sudah dipanggang dengan baik dan berwarna keemasan.
Mari makan bersama.
Ah Rin, kemarilah.
Kamu bisa makan terlebih dahulu.
- Terima kasih. / - Apa kita makan seperti ini?
Ya, tapi pastikan kamu meniupnya lebih dahulu.
- Baiklah. / - Ini panas.
- Apa itu panas? / - Ya.
Ini tidak panas.
Tidak panas? Tiup saja.
- Ubi ini tidak panas. / - Baiklah.
Ini tidak panas bahkan saat kamu memakannya.
Baiklah.
Itu panas, bukan?
"Menggeleng"
"Tidak masalah"
"Ini sangat panas"
"Dia meniupnya dengan kencang"
"Kukira kamu bilang itu tidak panas"
Sementara itu, di mana Seo Eon?
"Aku kedinginan dan kelaparan"
"Apa yang mereka lakukan?"
Seo Eon melihat mereka berdua.
"Seo Eon kembali setelah berputar-putar"
Ayah, aku mau ubi.
Baiklah, akan ayah berikan.
Seo Eon.
Apa tadi kamu dan Ah Rin pergi tanpa aku?
- Ya. / - Itu terus jatuh.
- Benarkah? / - Tanpa aku?
- Ya. / - Kamu bisa pegang itu seperti ini.
Kenapa kamu pergi tanpa aku?
Ini.
"Seo Jun mengurus Seo Eon"
"Menggigit"
Bukankah itu panas?
"Rasanya lezat berkat kamu"
Saatnya ucapkan selamat tinggal kepada Ah Rin.
Kami akan pindah.
Apa kami bisa bertemu denganmu setelah kamu pindah?
"Seo Eon sedih berpikir akan berpisah dengannya"
"Mereka bersikap seakan mereka baik-baik saja"
"Tapi mereka sedih"
Ah Rin adalah teman yang berharga bagi si kembar.
"Dia istimewa bagi Seo Eon dan Seo Jun"
Ah Rin, aku akan menyuapimu.
Mereka memiliki banyak kenangan bersama.
Sayang sekali mereka akan berpisah.
"Apa ini benar-benar perpisahan?"
Apa aku bisa bertemu denganmu di tempat penitipan anak?
Jika kamu pergi ke Seoul, kunjungi kami.
Berkunjung saja ke rumah kami.
Apa boleh aku berkunjung?
Berkunjung saja ke rumah kami.
"Kita akan selamanya berteman di mana pun kita berada"
- Tetaplah sehat. / - Baiklah.
"Ah Rin pergi sambil menangis"
Sampai jumpa, Ah Rin.
"Ah Rin, ayo kita segera bertemu lagi"
Seo Jun! Seo Eon!
Seo Eon! Seo Jun!
Siapa itu?
Aku merindukanmu!
Siapa kamu?
Tebak siapa?
Siapa kamu?
Jangan menjauh!
"Siapa teman yang mengirim surat cinta ini?"
Itu Seung Hoon.
Itu sahabat si kembar, Seung Hoon.
Seung Hoon!
- Seung Hoon! / - Kamu sudah besar.
Seung Hoon, apa kamu menginap selama lima hari di Jepang?
Sepuluh malam.
Kami akan pindah sekarang.
Apa ini?
Seung Hoon membuat ini.
Benarkah?
Satu, dua, tiga.
Bagus.
"Terima kasih telah menjadi temanku"
Bagus. Mari tepuk tangan.
Tetaplah sehat bersama ibu dan ayahmu.
Tetaplah sehat.
"Aku akan sangat merindukanmu"
Salam kepalan tangan.
"Ini perpisahan mereka"
Pesta perpisahan mereka segera berakhir.
Sudah tidak tersisa banyak.
- Ayo. / - Ayo.
Ayo.
Bawa ini dan makan di rumah bersama ibumu.
- Berterima kasihlah kepadanya. / - Tidak masalah.
- Apa kamu sedang flu? Terima kasih. / - Tidak.
- BIsa kamu kemas sepatunya untukku? / - Ya.
Masukkan ke dalam sini.
"Mereka berbagi barang-barang"
Semuanya?
"Mereka ingin memberi banyak barang karena mereka bersyukur"
Apa kamu membagikan semuanya?
Ya.
"Ini dia"
Terima kasih.
Apa kamu akan pindah? Kenapa?
- Sayang sekali. / - Apa kamu menjual ini?
Kami ingin tinggal lebih lama lagi.
Senang melihatmu melintas.
- Kami akan merindukanmu. / - Terima kasih. Ya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
"Keluarga Dong Gook datang untuk melihat mempelai wanitanya"
- Halo. / - Halo.
- Halo, Si An. / - Halo.
- Kamu cantik sekali. / - Kamu terlihat cantik.
"Terima kasih, Anak-anak"
Apa kita harus telepon ayahmu?
Itu Ayah.
- Dong Gook. / - Ini.
Dong Gook.
Halo.
Aku ingin lihat.
- Halo. / - Halo.
Itu ayahku.
Terima kasih, Dong Gook.
- Anak-anakmu tampak menggemaskan. / - Kamu tidak bisa lihat?
Aku tidak tahu apa mereka akan melakukannya dengan baik atau tidak.
Aku tidak lihat latihannya, tapi kudengar mereka tampil dengan baik.
- Ayah. / - Kamu terlihat cantik.
Anak-anak, pastikan kalian melakukannya dengan baik.
Aku pasti bisa.
- Aku pasti bisa. / - Benarkah?
Lebih baik kamu cepat masuk.
Ya, saatnya hampir tiba.
Terima kasih banyak.
Pastikan kamu punya lima anak.
- Lima? Kami akan berusaha. / - Baiklah.
"Saatnya ucapkan sampai jumpa pada ayah mereka"
"Sedih"
Ada apa, Si An?
Aku merindukan Ayah.
"Astaga, Si An"
- Lakukan dengan baik. / - Baiklah.
"Dia mencium ayahnya"
Bagus.
"Semoga berhasil, Ayah"
"Si kembar ada di luar"
Seol A.
Aku Soo A.
- Soo A. / - Soo A.
Kamu Seol A, bukan?
- Ya. / - Mereka lucu sekali.
- Menghadiri pernikahan Choong Won? / - Ya.
Aku neneknya.
"Halo"
- Kamu lucu sekali. / - Kita tidak punya waktu, Ibu.
Soo A, Seol A, cepat.
Itu Si An. Si An.
"Dia ingat cucunya sendiri"
- Si An. / - Ya?
Aku datang untuk menemuimu.
- Halo. / - Halo.
"Dia energetik sekali"
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Bagus.
Lima bersaudara itu berpakaian rapi untuk acara pernikahan itu.
Mereka terlihat luar biasa.
Kamu lucu sekali.
"Secara perlahan"
"Anak-anak berjalan dengan malu-malu"
Kamu terlihat sangat cantik.
"Mereka datang untuk memberi selamat kepada Choong Won"
"Mereka mengucapkan sampai jumpa pada mempelai wanita yang cantik"
Selamat.
Mempelai pria silakan masuk.
Acara pernikahannya dimulai.
"Anak-anak pembawa bunganya sudah di sini"
"Kamu terlihat luar biasa, Choong Won"
"Dia sudah selesai berjalan"
Berikutnya, ada tamu menggemaskan telah hadir
untuk memberi selamat kepada mempelai wanita dan pria.
"Soo A tidak terlihat gembira"
Seol A, Soo A, dan Si An akan jadi pembawa bunganya.
Apa kalian sudah siap?
Ya!
Baik, silakan masuk!
Semuanya, sambut mereka dengan tepuk tangan.
"Seol A dan Si An sedang berjalan"
"Kuharap kamu berjalan di jalur bunganya"
Seol A, Soo A, dan Si An...
Wajah Soo A datar.
Apa yang terjadi?
"Bagi Soo A, Choong Won itu"
Paman Choong Won.
"Dia selalu menyayangi Paman Choong Won"
"Aku merindukan Paman Choong Won"
Apa kamu merindukan dia?
"Tiap kali keadaan tidak sesuai keinginannya"
"Choong Won mendekatinya"
Tidak apa-apa. Akan paman ajarkan.
"Dia mengajarkan Soo A cara mengendarai sepeda"
Choong Won selalu ada untuk menjaga Soo A.
- Sekarang... / - Aku melihat Paman Choong Won.
"Dia orang favoritku"
Tolong jangan menikah.
Soo A pasti sedih harus melepas dia.
"Aku tidak peduli pada bunga-bunga ini"
"Dia langsung menghampiri Choong Won"
Terima kasih. Cium aku.
"Soo A akan menangis"
Soo A, kemarilah.
Kenapa kamu menangis?
"Bagiku dia orang yang sangat manis"
- Tepuk tangan untuk mereka. / - Sudah selesai.
Cium aku. Jangan menangis.
"Selamat, Choong Won"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Dia masih berbalik badan"
"Dia mendoakan Choong Won"
"Dan mempelai wanitanya kebahagiaan"
Kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu sedih?
- Kenapa? / - Ya.
- Apa kamu sedih? / - Ya.
Si An, kamu ingat apa yang kita lakukan tadi?
Cincin itu?
Bisa kamu berikan kepadanya?
Tugas lain untuknya adalah sebagai pembawa cincin.
"Dia melakukannya dengan baik hingga"
Dia mengalami masalah saat latihan.
"Apa kali ini dia bisa melakukannya dengan baik?"
- Semoga berhasil. / - Si An
- akan mengantar cincinnya. / - Ini.
Si An, kamu di mana? Si An?
Ayo, Si An. Bawakan cincinnya kepada kami.
"Dia berjalan ke arah Choong Won"
Tolong sambut dia.
"Kesulitan"
Tolong berikan.
Si An memberikan cincinnya
pada Choong Won dengan tangan kecilnya.
Anak yang pintar.
- Aku melakukannya dengan baik. / - Si An.
Aku melakukannya dengan baik.
"Aku melakukannya dengan baik"
Apa kamu melakukannya?
"Mereka bertukar cincin"
Akan kulakukan untukmu.
Itu kelihatannya bagus.
"Anak-anak sedang bersiap untuk bernyanyi"
- Kamu terlihat cantik. / - Ini cantik.
"Aku juga terlihat cantik, bukan?"
Ini, Kak Seol A?
"Seol A juga sudah siap"
Bagus.
Berikutnya adalah lagu istimewa.
Lima bersaudara itu menyiapkan sebuah lagu
- untuk Choong Won. / - Ayo menyanyi.
Lima bersaudara, keluarlah.
Sambut mereka naik ke panggung.
"Mereka tepuk tangan untuk diri sendiri"
Lagu yang telah disiapkan anak-anak ini
adalah "Kiss, Kiss, Kiss."
"Semoga berhasil, semuanya"
"Mereka memulainya"
Tiga, empat.
"Si An bersemangat"
"Saat Ayah pergi bekerja"
- "Cium, cium, cium" / - "Cium, cium, cium"
"Mereka sangat antusias"
"Dia mengabaikan ritme dan liriknya"
"Tertawa"
"Mereka terdengar merdu berkat Jae A dan Jae Si"
"Aku hanya tahu satu bait"
"Dia bangga"
"Bagus"
"Dia terlambat satu ketukan"
Mereka adalah penyanyi pernikahan yang termuda. Bagus.
"Sudah saatnya mereka pergi"
"Tapi Si An tidak mau melepas mikrofonnya"
Aku pasti bisa!
"Mereka lucu sekali"
"Menyanyi"
Tidak ada yang meminta lagu tambahan.
"Si An gembira bisa bebas"
"Seol A juga penuh keceriaan"
Tolong beri tepuk tangan untuk mereka.
"Semuanya tertawa"
"Mereka dijemput paksa"
Halo.
"Seung Woo dan Yeon Jeong sedang bersiap"
"Si An tidak bisa meninggalkan panggung"
"Cheng Xiao mendatangi Si An dengan membawa bunga mawar"
Si An, apa ini?
"Apa yang sedang dia rencanakan?"
"Lagu yang cantik sedang dinyanyikan"
"Itu acara kejutan Si An"
"Mempelai wanita melihat Si An"
"Gugup"
"Paman Choong Won, aku menyiapkan ini"
"Selamat atas pernikahanmu"
Terima kasih.
Terima kasih, Si An.
Ayo.
Ada banyak sekali sepatu.
Apa yang harus kita lakukan?
Semuanya milik para ibu.
Tempat ini penuh para ibu dan bayi.
Ini kelas yoga untuk bayi.
Tidak ada satu pun ayah di sini.
Apa yang akan dilakukan Sam?
Halo.
Kemarilah.
Aku harus ke mana?
Salah satu pengajar kami akan membantumu.
Terima kasih.
Aku mencari olahraga yang bisa kulakukan bersama William.
Aku menemukan yoga untuk bayi.
Aku pikir
yoga tidak akan terlalu sulit.
Kembali tegak. Baiklah.
Halo.
- Halo. / - Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Halo. / - Halo.
"Tertawa"
Apa itu lucu?
Apa aku lucu?
Jika kamu sudah siap, kita akan teruskan.
- Tepuk kaki. / - Ya, tepuk dengan kaki.
Tepuk kaki.
"Semuanya, tepuk kaki untukku"
Tepuk kaki.
Sekarang julurkan kakimu ke depan dan tepuk ujungnya.
Kita akan perlahan bergerak ke samping.
- Kamu melakukannya dengan baik. / - Begitu juga para ibu.
Kalian semua punya ikat kepalanya?
Bagaimana caranya mengenakan ini?
"Apa yang harus kulakukan dengan ini?"
- Dari belakang. / - Belakang?
- Dimulai dari belakang, bukan? / - Ya.
"Tetangganya membantu dia"
"Dia butuh bantuan tiga ibu"
"Pengajarnya juga datang membantu"
"Dia malu"
Apa itu terlalu kecil?
Tekanannya besar. Aku merasa canggung.
Aku dibantu empat wanita.
"Aku tahu Ayah pasti suka"
- Ayo pergi ke Ayah. / - Apa kamu bersenang-senang?
Ada banyak sekali wanita di sini.
- Tolong bantu. / - Ini menyenangkan.
Kakinya... Bagus.
Ini juga harus bisa menopang dia.
Apa kamu bisa bernapas?
- Tidak. / - Tidak? Kita harus bagaimana?
Aku harus bertahan. Apa yang bisa kami lakukan?
William sudah terlihat gembira.
"Sam dan William sudah menjadi satu sekarang"
Mereka bahkan mengenakan ikat kepala mereka.
"Ikat kepala biru muda itu melengkapi penampilan mereka"
Baiklah, para ibu.
- Sekarang kita akan... / - Permisi.
- Ada seorang ayah di sini. / - Para bayinya... Ya, benar.
- Para ibu dan ayah. / - Terima kasih.
Kalian sudah siap?
Mereka semua berusia enam hingga tujuh bulan.
"Mengoceh"
"Dia sibuk mengoceh"
Ayah.
"Aku sangat gembira"
"Mengoceh"
Ayah.
Tolong bantu.
"Dia menarik ikat kepalanya"
Aku biasanya melakukannya seperti ini.
Sekarang rentangkan kakimu.
"William memberi dukungan kepada Sam"
Sekarang tekuk lutut kananmu.
Lihat ke depan.
Lemaskan pundakmu.
Posisi yang sedang kalian lakukan disebut "Pejuang."
Anggap saja diri kalian sebagai pejuang
yang akan melindungi anak kalian di dunia ini.
Kalian bisa berusaha sekuat tenaga.
Kalian bisa mundur perlahan.
Jika bayinya merasa tidak nyaman, ajak mereka ke luar.
Apa kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? / - Kurasa dia kepanasan.
Ibu dan ayah, silakan berbaring dengan nyaman.
Berbaring. Letakkan bayinya di perut kalian.
- Bagus. / - Bukan begitu?
Sekarang angkat pinggul kalian.
Bayinya akan gembira saat naik ke atas.
Angkat lebih tinggi.
"Belakangan ini aku banyak makan"
"Dia gemetar"
"Ayahku suka melebih-lebihkan"
Sekarang saatnya istirahat.
"Sekarang saatnya makan"
"Mereka diberi makan ibu mereka"
Semuanya makan kudapan selagi William sendirian.
"Dia frustasi"
"Kamu tahu di mana makananku?"
"Ayah ada di mana?"
"William lapar"
WIlliam. WIlliam.
"Ayah berada di mana?"
William.
"Sam pergi menghangatkan makanan William"
"DIa hampir meledak"
Apa kamu lapar?
Apa dia malu?
Sama sekali tidak.
Tapi, dia tidak bisa menahan lapar.
Ini. WIlliam.
"Satu sendok makanan bayi"
"Memberi dia ketenangan"
Astaga. Sungguh.
"Ada bayi yang mencolok"
Rambut bayimu lucu sekali.
Dari mana asal suamimu?
Dia orang Inggris, asalnya dari Nigeria.
Dia seperti boneka.
- William juga lucu. / - Kami tahu, tapi dia lucu.
"Pertemuan dua boneka"
- Ada rencana punya anak kedua? / - Kami berencana
memiliki anak kedua.
Aku ingin punya anak perempuan.
- Bukankah itu terlalu cepat? / - Apa?
Bukankah itu terlalu cepat?
Karena istriku lebih tua dariku, aku ingin cepat punya anak kedua.
- Jika begitu, cepatlah. / - Baiklah.
Jika nanti punya anak kedua, kami harus mengulang lagi.
- Berapa usia putrimu? / - Dia akan segera berusia setahun.
Benarkah? Berapa beratnya?
Beratnya 9,2 kg.
- Beratnya 9,2 kg? / - Bagaimana dengan William?
Saat pekan lalu kami ke rumah sakit, beratnya 8,5 kg.
- Beratnya sudah 8,5 kg? / - Ya.
Kurasa WIlliam tumbuh lebih cepat dari usianya.
Ya, dia sudah balik badan sebelum usianya 100 hari.
Sekarang dia bisa bangun dan berdiri selama sesaat.
"William bahkan bisa mencerna batu"
"Dia sering mengoceh"
Ayah. Makanan.
"Ini dia!"
"Sekarang dia merangkak lebih cepat"
Dia merangkak sangat cepat. Bahkan menggenggam dan berdiri.
Dia benar-benar sudah besar.
"Itu karena dia makan dengan baik tanpa berhenti"
"Seorang bayi mendekat Sam dan William"
Halo.
"Dia memberikan senyuman yang sangat manis"
Lucu sekali. Dia anak laki-laki, bukan?
- Ya, dia anak laki-laki. / - Sungguh,
dia laki-laki yang cantik.
- Semua orang mengira dia perempuan. / - Benarkah?
Dia memiliki wajah seorang calon aktor.
"Kamu punya wajah seorang calon aktor"
"William merasa lebih baik karena dia merasa kenyang"
"Dia pergi ke arah kamera"
"Kamera itu milikku"
"Perempuan dengan pita mendekatinya"
"Bermain"
"Menepuk"
"Dia mengumpulkan seluruh tekanan di ujung jarinya"
"Dan memperlihatkan kekuatannya di hadapannya"
"Selagi William menggunakan kekuatannya"
Selagi anak-anak bermain, kelas yoga dilanjutkan.
Yoga juga membutuhkan kekuatan fisik.
Terus melompat. Lakukan gerakan mengayuh.
Lompat dengan kuat.
Lompat dengan kedua kakimu sekaligus ke udara.
Turunkan. Bagus. Lebih tinggi lagi. Bagus.
"Sam sangat bersemangat"
Tumitmu harus hampir menyentuh bokongmu.
Angkat kepalamu.
Lompat dan berdiri.
"Akhirnya, latihan yoga berakhir"
"Pusing"
Nantikan perubahan Sam.
Seung Jae, ayo menyeberang.
Angkat tinggi tanganmu.
Ji Yong dan Seung Jae pergi.
Ayo berjalan lebih cepat.
"Di hari hujan turun"
"Mereka merengut"
"Seung Jae seperti pemutar lagu otomatis di jalanan"
Kambing memakan rumput.
Kelinci memakan wortel.
Serigala hanya memakan daging.
Benarkah? Kamu makan apa, Seung Jae?
Kamu mau apa, Seung Jae?
Mereka ke swalayan untuk membeli makan.
Kamu mau apa, Seung Jae?
Kamu mau makan apa?
"Dia diam di depan konter"
Seung Jae, kamu mau melakukan apa?
"Yang menarik perhatian Seung Jae adalah"
- Kamu mau ini? / - Ya.
Jika kamu mau, kita harus makan lebih dahulu
- dan memakan ini nanti. / - Baiklah.
- Akan ayah belikan untukmu. / - Baiklah.
- Mari melihat-lihat dan kembali. / - Baiklah.
"Ragu-ragu"
- Kamu mau apa lagi? / - Dia di luar.
- Dia di luar. / - Dia di luar, bukan?
Keduanya ada di luar.
Mereka dua orang, bukan binatang.
Dua orang.
"Terima kasih atas kerja kerasmu"
Yang ini, dan...
- Dan... / - Makan itu setelah ubi panggang.
- Aku tidak mau. / - Ini sangat lezat.
Aku tidak mau makan itu. Ayah saja.
"Menghela napas"
"Ji Yong akan memberi dia cokelat terlebih dahulu"
Cobalah sendiri. Ada pak polisi.
Pada saat itu, mereka bertemu polisi.
Ada polisi.
- Halo. / - Halo.
Halo.
"Karena merasa bersalah, mata Seung Jay melirik"
Kamu menahan anak-anak jika mereka tidak mau makan, bukan?
Paman menahan anak-anak jika mereka tidak mau makan, bukan?
- Polisi tidak melakukan itu. / - Paman tidak melakukan itu.
Pak polisi, aku tidak akan makan dengan baik.
Maksudku, aku akan makan dengan baik.
Baiklah. Kamu jangan hanya makan makanan cepat saji.
Aku akan makan semua ini dan makan permenku setelahnya.
"Dia lucu sekali"
- Terima kasih. / - Jangan cemas.
Permen tersayang, tunggu aku di sini.
Begitukah cara memakannya?
Pegang ini, dan tarik ke bawah.
"Menarik"
Selesai.
"Dia mencoba gimbap segitiga untuk kali pertama"
Ayah, ini lezat.
"Dia terus makan"
"Seung Jae minum jus"
"Ji Yong makan makanan cepat saji"
"Inilah kehidupan kota"
Seung Jae, Ayah akan bersih-bersih sekarang.
Ayah juga akan rapikan dinosaurus itu.
Ji Yong melakukan tugas rumah sebelum istrinya pulang.
"Ji Yong juga menyetrika gaun istrinya"
Pekerjaan rumah tidak pernah usai.
Omong-omong, di mana Seung Jae?
"Seung Jae memutar waktu"
"Tiap kali Ji Yong melakukan satu hal"
"Seung Jae mengacaukan sesuatu"
Tidak ada yang bisa kamu makan di sini.
"Dia menemukan barang yang baru"
"Menarik sekali!"
"Aku sangat gembira"
"Dia melempar boneka binatang ke lantai"
"Semua boneka binatang itu kembali ke lantai"
Seung Jae, rapikan ini.
Seung Jae, Seung Jae.
"Seung Jae pura-pura membaca buku"
Seung Jae, rapikan ini.
"Jangan lakukan itu lagi, Ayah!"
"Itu mengingatkan dia akan perang bola salju saat itu"
- Apa kamu marah? / - Ya.
"Ji Yong membuatnya marah dengan melempar bola salju"
"Ji Yong memprovokasi Seung Jae"
Rapikan.
"Mereka mulai berperang karena boneka binatang"
Rapikan.
Bukan ini.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
"Ji Yong menyerang balik"
"Dia membalik Seung Jae"
- Lagi. / - Lagi?
"Dia membalik Seung Jae sekali lagi!"
Lakukan lagi.
Lagi?
"Perasaanku tidak enak"
Lagi. Lagi. Lagi. Lagi.
Lagi.
Ini untuk kali terakhir.
"Ji Yong berakhir dengan kesulitan"
- Lagi. / - Tidak.
Bahkan kelinci itu mengatakan ini.
"Kenapa kamu tidak mau dengar kata-kata ayahmu?"
Seung Jae, kebut ini.
Coba sendiri.
Pegang ini dan coba sendiri.
"Dia mengebutnya"
Seung Jae menggantung pakaian dengan tangan kecilnya.
Saat melakukannya, dia melakukan itu dengan baik.
"Pendidikan sejak dini itu penting untuk pekerjaan rumah"
"Mengebut"
"Dia menggantung pakaian itu sesuai dengan tingginya"
Bagus, Seung Jae.
"Ibu tiba di rumah"
Seung Jae.
Aku sedang menggantung cucian.
- Kamu sedang menggantung cucian. / - Selamat datang.
Ibu sangat merindukanmu. Ada apa?
- Kenapa ada banyak cucian? / - Ada
banyak pakaian yang harus dicuci.
Siapa yang menggantung semua ini?
Apa kamu juga menyetrikanya?
Ya.
- Ayah menyetrikanya. / - Kamu juga menyetrika pakaianku?
"Dia tersenyum melihat istrinya tersenyum"
"Ji Yong merasa malu"
Apa yang kalian lakukan selama dua hari ini?
Kami mengunjungi rumah Yoon Woo.
- Jerry. / - Jerry datang.
Jerry datang.
Kamu bersenang-senang dengan Jerry, bukan?
- Kamu juga memberi makan Jerry? / - Ya.
Seung Jae, bermain bersama ayah menyenangkan, bukan?
"Dia tetap diam"
Bermain bersama ayah menyenangkan, bukan?
Dia tidak menjawab.
Bermain dengan ayah menyenangkan atau tidak?
"Dia pura-pura tidak dengar"
Kurasa...
"Dia bergantung kepada Ji Yong"
"Mereka makan makanan lezat bersama Jerry"
Kamu lebih suka siapa, ayah atau Ibu?
"Seung Jae mengatakan dia suka Ibu dan Ayah"
Lebih menyenangkan bermain dengan siapa, Ibu atau ayah?
Paling menyenangkan bersama Ibu.
- Kamu lebih pilih dengan Ibu? / - Ya, daripada Ayah.
Daripada Ayah.
Astaga, kamu kejam sekali.
Kamu lebih suka bermain dengan Ibu?
Aku suka bermain dengan Ayah.
Kamu lebih suka bermain dengan ayah, bukan?
Tidak, lebih menyenangkan bersama Ibu.
"Anak berusia empat tahun ini jual mahal"
Seung Jae.
Pergi ke Ibu saja jika lebih suka bermain bersama Ibu
dan pergi ke Ayah jika lebih suka bermain dengan Ayah.
Pergi ke orang yang ingin kamu ajak bermain.
Tunggu.
Kamu ingin bermain dengan siapa?
"Seung Jae sedikit ragu-ragu"
Kamu ingin bermain dengan siapa?
Seung Jae membuat Ibu dan Ayah gugup.
Siapa yang dipilih Seung Jae?
"Ayah melawan Ibu"
"Setelah senyum kepada ayahnya"
"Dia berlari ke arah ibunya"
"Dia memilih Ibu"
Ayah yang malang.
- Ayah yang malang. / - Terserah saja.
"Ji Yong terluka"
Ayah, duduk di sana. Aku akan melakukannya lagi.
Katakan, "Lebih sayang siapa, Ibu atau Ayah?"
"Apa Ji Yong diberikan kesempatan kedua?"
Lebih sayang siapa, ibu atau Ayah?
"Ibu atau Ayah?"
Ji Yong, kali ini akan berbeda.
"Seung Jae akan pilih siapa?"
"Dia memilih Ibu lagi"
"Terkejut"
"Seung Jae membuat orang tuanya tertawa"
"Sang Ayah tidak bisa menahan tawa"
"Dia malu"
Dia menatapku,
tersenyum kepadaku seakan dia menggodaku,
dan dia lari ke arah ibunya.
Aku tidak kecewa. Itu lucu.
Cium Ibu.
Aku akan pergi ke Ayah.
"Seung Jae berlari ke ayahnya agar tidak kecewa"
Cium ayah.
"Aku menyayangi kalian berdua"
Ini pagi hari di rumah So Eul dan Da Eul.
"Da Eul muncul"
Ayah.
"Da Eul sedang bergulat dengan sofa"
Da Eul sedang bergulat dengan sofa.
"Seperti inilah olahraga pagi Da Eul"
"Rivalnya bukan lawan yang mudah"
"Jika kamu menghalangiku, aku akan memanjatmu"
Da Eul memanjat sofa.
"Kesulitan"
Ayah, bantu aku.
- Di pintu? / - Ya.
Di pintu?
"Ayah baru saja melewatiku"
"Da Eul kesulitan sendirian"
Ini dia.
Aku memanjat sofa. Paman.
"Kamera menyorot Da Eul dari dekat"
Ini menyenangkan.
"Setelah mengalahkan sofa, dia berteriak 'Ini menyenangkan'"
Ayah, aku mau kue.
- Apa? / - Aku mau kue.
Kamu tahu kamu akan menemui dokter untuk atopi hari ini?
Tidak.
So Eul belakangan ini mengalami bintik merah.
Jadi, aku membuat janji pertemuan dengan seorang dokter.
Kudengar dia butuh tes darah.
Aku akan mempersiapkan dia dengan bermain rumah sakit.
Kita sekarang ada di rumah sakit.
"Dia memindahkan mejanya"
Saat pasien datang...
"Bel berbunyi"
Kamu harus bunyikan belnya, paham?
Itu seperti mengatakan, "Halo."
Bunyikan belnya.
Mulai.
"Pasien pertama adalah Da Eul"
"Pasien masuk dengan berisik"
Silakan masuk.
Apa ada pasien?
Ayah pusing karena ini musim semi.
Silakan ambil nomor.
Gunakan tisu ini.
"Tisu itu menjadi tiket nomor"
Tolong tunggu di sini.
Baiklah.
Apa kamu Tuan Lee Da Eul?
Benar.
Berapa usiamu?
Usiaku...
Apa usiamu empat tahun?
Apa sakit yang kamu rasakan?
Ini.
- Tanganmu? / - Jarimu?
Ya.
Baiklah. Santai saja dan tunggu di sini.
Mari lihat. Tuan Lee Da Eul, usia empat tahun.
Tolong suruh dia masuk.
Masuklah, Anak anjing.
Masuklah.
- Masuklah. / - Dia anak anjing.
Apa ini rumah sakit hewan?
Bukan.
Apa kamu seorang bayi?
Pasien bayi, silakan duduk.
"Anak anjing itu sangat aktif"
Pasien bayi.
- Pasien bayi. / - Bayi itu berisik.
Begitu rupanya.
Dia duduk. Ayah, aku akan melakukannya.
Apa aku harus mendengarkan perutmu juga?
Aku sedang mendengarkan perutmu.
"Perutnya sepertinya baik-baik saja.
Dia harus disuntik nutrisi.
Dia butuh suntikan nutrisi, bukan?
- Tidak. / - Suntikan nutrisi.
Aku harus berbaring.
Benarkah?
Kamu harus disuntik di bagian bokongmu.
Pertama, ayah akan usap bokongmu.
Untuk mengurangi rasa sakitnya...
"Dia menampar bokong Da Eul"
Ini dia.
"Suntikan telah diberikan"
- Bagus. / - Itu sakit.
Apa?
- Apa itu sakit? / - Ada apa?
"Da Eul tenggelam dalam perannya"
Ayah melukainya.
Duduklah.
Ayah hanya berusaha membuat itu seperti sungguhan.
Kalau begitu, aku saja.
- Baiklah. / - Aku akan melakukannya seperti ini.
Kakak tidak akan menepukku?
Tidak.
Tidak akan kulakukan. Berbaringlah.
Baiklah.
- Dokter Lee, lakukan dengan baik. / - Baiklah.
Pertama, akan kuusap dahulu.
Aku menyuntikmu. Apa itu sakit?
Bagus. Ini sudah usai.
Sekarang kamu akan dipindahkan ke ruang pasien.
Baiklah.
Silakan berbaring.
"Ranjangnya terlihat aneh"
Bagus. Santai saja.
So Eul, pegang di sini.
Apa caranya sungguh seperti ini?
Tentu saja.
"Bum Soo sudah pernah memindahkan pasien"
Apa yang terjadi?
"Ini darurat"
Setelah 10 tahun,
Bum Soo kembali menjadi dokter bedah.
"Aku pernah memindahkan ranjang rumah sakit sebelumnya"
"Mereka berputar-putar di dapur"
Roketnya datang.
Ayo ke ruang operasi.
Aku akan bersiap di ruang operasi.
Kurasa kita harus menggunakan defibrilator.
200 joule.
"Ini adalah defibrilator"
Siap.
"Bum Soo menyelamatkan banyak pasien dengan itu"
"Defibrilator sudah siap"
Bukankah Da Eul bilang masalahnya ada di jarinya?
Satu, dua, tiga.
"Dengan sepenuh hati"
"Bum Soo berusaha menyelamatkan Da Eul"
Itu sakit.
Apa itu sakit? Apa aku saja yang melakukannya?
- Itu sakit. / - Mau aku saja?
Apa itu sakit?
Rodanya pasti terlalu kuat menekan dia.
- Mau aku saja? / - Ayah akan bawa yang lain.
Ayah akan menggunakan barang lain.
Kenapa Ayah terus menyakitimu?
Jangan sakiti dia.
- Lakukan perlahan. / - Dia pasien dan juga pelanggan.
"Bum Soo kembali menyiapkan defibrilator itu"
Satu, dua, tiga.
"Apa kali ini Da Eul akan tersenyum?"
"Da Eul menyukainya"
Ayah rasa dia merasa lebih baik.
Ayah rasa aku harus melakukannya sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
"Sulit untuk membuat dia tersenyum"
- Halo. / - Halo.
- Da Eul, beri salam. / - Halo.
Hai. Siapa yang harus kutangani terlebih dahulu?
Aku.
So Eul dahulu? Baiklah.
Aku ingin tahu apa dia menderita atopi.
Di kulitnya ada bintik merah dan merah muda
di kaki dan tubuhnya.
Aku ingin tahu apa itu karena kebiasaan dia
atau karena penyakit.
Ada banyak kemungkinan. - synced and ripped by anyHOW -
Aku akan periksa kulitnya terlebih dahulu.
Aku akan periksa kulitmu.
Ayah tidak boleh lihat.
Ayahmu tidak boleh lihat?
Boleh aku melihat sebentar?
- Balik badan. / - Ayah?
Aku akan hitung hingga sepuluh.
Baiklah.
Biarkan aku lihat sebentar.
Ayah, pergilah.
Itu aneh. Ayah memandikanmu setiap hari.
Ini.
Siapa yang ayah mandikan?
"Siapa gadis itu?"
"Sang dokter memeriksa kulitnya"
Kulitnya sepertinya kering.
Dia mengalami kekeringan.
- Dia juga menderita eksim nummular. / - Eksim nummular?
Ya. Dia memiliki banyak bintik bundar
di kakinya.
Itu eksim nummular.
Itu lebih sering terjadi saat udaranya kering.
Kita harus melakukan tes
untuk mencari tahu apa gejalanya.
Kamu sudah siap?
- Ya? / - Ya?
Ayah dan Da Eul akan menggenggam tanganmu.
So Eul, ini bukan apa-apa.
Ada banyak kesulitan dalam hidup.
Berikan alat suntik itu kepadaku.
"Alat suntiknya di sini"
"Mata So Eul menatap alat suntik itu"
Genggam tanganku.
Saat kami bermain rumah sakit, itu tidak nyata.
Tidak apa-apa.
"Da Eul berusaha menenangkan So Eul"
Ini akan menyakitkan.
Tidak.
- Lihat ayah - Jarumnya sangat tipis.
- Lihat ayah. / - Jangan lihat itu.
- Lihat Ayah. / - Lihat ayah.
Ini tidak sakit.
- Bukan begitu? / - Ini tidak sakit.
- Benar. / - Itu tidak sakit.
Da Eul, genggam tangannya dengan erat.
- Beri dia keberanian. / - Ini akan sedikit menyengat.
- Tidak apa-apa. / - Ini akan terasa menyengat.
Bagus.
Tidak apa-apa.
"Dia menangis"
So Eul, berhenti menangis.
Sudah selesai, So Eul.
Jangan sedih.
"So Eul sabar"
So Eul, kita sudah selesai.
Benar. Lihat ayah.
- Tidak apa-apa. / - Ini benar-benar telah usai.
Kita sudah selesai.
Beri tepuk tangan untuknya.
Bagus.
So Eul, kamu hebat.
- Tidak apa-apa. / - Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu boleh makan permen vitamin.
"Da Eul mencoba rasanya"
Da Eul, katakan sesuatu kepada Kak So Eul.
- Terima kasih. / - Ini untuk Kakak.
"So Eul memakan permen itu"
So Eul, kamu hebat.
Itu menyengat sesaat, tapi itu tidak apa-apa, bukan?
Bahkan saat kamu takut,
jangan menyerah dan kabur.
Terima saja dengan berani, ya?
Pekan depan, episode 175 The Return of Superman,
"Cinta Datang Kembali" akan tayang.